waar zou ik de gegevens van een testament moeten noteren? Bij feiten zit geen keuze voor testament.

Dat is geheel aan uzelf.
Zelf zou ik kiezen voor een notitie op het tabblad overlijden, maar u kunt natuurlijk ook een Overig feit aanmaken met de categorie "Testament".