Een familie verzorgt een kind als pleegkind, en staat op die manier bij zijn pleegouders vermeld, wanneer ik nu naar dit pleegkind ga zie ik zijn eigen ouders, en zijn pleegouders, maar nu zijn alle kinderen van zijn pleegouders oppeens pleegkinderen genoemd, dat lijkt mij niet juist, de eigen kinderen van de pleegouders zijn geen pleegkinderen van wie dan ook.
Hoe zit dat?

Mvg Wim

Er wordt ook niet beweerd dat de eigen kinderen van de pleegouders pleegkinderen zijn.
Wat er gebeurt is dat met het pleegkind in het hoofdvenster er in het vakje Gezin voor de eigen kinderen van de pleegouders het woordje [pleeg] komt te staan, net zoals voor de pleegouders in het vakje Ouders. De betekenis hiervan is dat de eigen kinderen van de pleegouders voor het pleegkind pleegbroers en -zusters zijn, net zoals het pleegkind voor de eigen kinderen van de pleegouders een pleegbroer of pleegzuster is. De term pleegbroer en pleegzuster wordt hier dus symmetrisch gebruikt: zowel voor het pleegkind ten opzichte van de eigen kinderen van de pleegouders, als voor de eigen kinderen van het gezin ten opzichte van het pleegkind.