Hallo, ik gebruik mijn gemaakte Gedcom bestand om m.b.v. het programma Ancestral Author een boek te maken met mijn genealogie erin.
Werkt heel goed en gemakkelijk ook in andere talen te doen.
Eén probleem echter. Als mensen samenwonen of een andere relatie hebben dan wordt dat in dat programma standaard gehuwd.
Ik heb dat al eens voorgelegd aan de makers van dat programma.
Die zeggen echter dat dat ligt aan de Gedcom uitvoer vanuit Aldfaer. Is dat zo???

Over de Gedcom-standaard is al veel geschreven. Deze kent vele regels die soms op meerdere manieren uitgelegd kunnen worden. Hierdoor ontstaan Gedcom-dialecten per programma waardoor dan weer een vertaalprogramma nodig is om van het ene naar het andere programma te gaan...

Zo'n vertaalslag kan alleen gemaakt worden wanneer men van de ontvanger en de zender de specificaties kent. Je zult dus bij Ancestral Author moeten nagaan op welke manier ze de info verwachten.

Onze Gedcom-goeroe Wim kan dat hiervoor een eenvoudig omzettingsscriptje maken...

mvg
Carel

Ik heb even, omdat Carel zo vrij was mijn medewerking toe te zeggen, naar Ancestral Author gekeken. Hoewel het principe van dat programma best aardig is en het mij in 15 minuten was gelukt om een geheel in zelf opgegeven Nederlands teksten geschreven rapport te maken, ben ik bang dat ik hier niet bij kan helpen.

Ik heb nml. even snel een aantal principiee; slecht uitgewerkte punten gevonden, punten waar ik met geen gedcom munipulatie om heen kan:

1) AA hetkent alleen Geboorte, Doop overlijden, Huwelijk (alle soorten op een grote hoop), "ongehuwde relaties", opleiding, kerkgenootschap, en "notities en bronnen". Allee overige gegevens verdwijnen in de prullenbak.

2) AA gebruikt aantekeningen en bronnen als één pot nat. Alles wordt op een grote hoop achterin in het document geplaatst.

3)AA trekt zich niets aan van de type bij een Relatie. (In gedcom
1 MARR
2 TYPE Religious

1 MARR
2 TYPE Partners

1 MARR
2 TYPE Civil

wordt allemaal "trouwde met".

Alleen als bij de FAM blokken in de GEDCOM de code
1 MARR
2 TYPE Partners

met alle datums etc wordt verwijderd, EN je de juiste optie zet in de optie dialoog in AA wordt er een tekst "ging een relatie met ... aan gebruikt

Dit (en nog wat andere kleinere punten die mij zijn opgevallen) zijn dermate verminkend voor de zorgvuldig bijengezochte gegevens in je stamboom, dat ik niet van plan ben om op dit moment mee tte helpne om de gedcom uit aldfaer om te zetten naar iets dat minder slecht dor AA wordt begrepen.

Maar: ik begon met te zeggen dat het principe van het programma me wel aanstaat, alleen het is nog niet ver genoeg uitgewerkt.

Is die uitwerking wat verder gekomen dan ga ik opnieuw evalueren of ik medewerking ga verlenen aan een conversie routine

Wim Rozendaal