Versie 4.2
Ik werk onder Vista, landsinstelling: nederlands Belgische punt.

Ik werk normaal met hazadata. Ik heb daarin een GED(com) bestand gemaakt en dit ingevoerd in ALDFAER.
Mijn probleem de letters é, è, ê, ç worden foutief getoond door andere letter-combinaties.

Banaal probleem waarschijnlijk?

Hoezo banaal? Je zit er maar mee!
Jaren geleden ben ik ook van Haza-Data overgestapt op Aldfaer en tegen exact hetzelfde probleem opgelopen. Er was (en volgens mij: er is nog) steeds niets aan te doen. Je zult zelf alle fout overgenomen namen en teksten moeten opsporen en corrigeren.

Gedcom is een standaard waarmee uitwisseling tussen de diverse genealogische programma's mogelijk zou moeten zijn. Je hoeft gelukkig niet alles opnieuw over te tikken en in te vullen. Probleem is echter dat ieder programma in Gedcom-'taal' zijn eigen dialect spreekt en dus (bijna) nooit de gedcom van een ander programma foutloos inleest. Daar komt nog bij dat Aldfaer voor Windows is geschreven (en zoveel mogelijk met de tijd mee is gegaan), terwijl Haza-Data een zuiver DOS-programma is. Volgend probleem is dat geen enkel programma zijn invoervelden op exact dezelfde plaats heeft staan (was dat trouwens wel zo dan gebruikten we allemaal hetzelfde programma, volgens mij), waardoor het inlezen van de gedcom ook op moeilijkheden stuit.

Zoals ik al aangaf, zul je zelf naar de foutoplossing moeten zoeken. Je zult nog wel meer fout overgenomen zaken tegenkomen. Codes uit Haza-Data verschijnen als notites in Aldfaer, vrije teksten hebben op willekeurige plaatsen spaties verloren. Heel vervelend - ik kom die zaken nog steeds tegen. Slikken, en handmatig verbeteren is de enige oplossing. Het heeftook een voordeel: je kijkt nog eens kritisch naar de invoer!

Ik heb nog heel lang Haza-Data naast Aldfaer gebruikt, maar Aldfaer werd (ondanks de naar schatting 5% foute inlezing van de Gedcom) toch mijn standaardprogramma.

Succes!

Hallo

dit is misschien op te lossen ,
Normaal als je een gedcom inporteerd staat karakterset op standaard, kies hier een andere instelling.

Indien het lukt laat dan eens weten met welke instellingen.

Groeten
Jean-Pierre Heymans

Laat mij even tijd. Nu een aantal vergaderingen.
Ik ga eerst de poging met andere karakterset proberen.

Dat lukt dus niet.
Het gaat over een bestand met 200.000 namen. Ik kan dat niet manueel gaan wijzigen.
Zijn er mensen die ervaring hebben om het bestand PERSONS in hazaP72 te openen en dan de extendedASCII (karakters 129-256) te wijzigen in ANSI.

Of nog simpeler waarom is bij de invoer geen karakterset ASCII voorzien, zodat DOS GEDCOm bestanden kunnen worden ingelezen?

Hallo,

Indien je de gedcom file opend in een gewoon text programma, welke tekens zie je dan staan voor die letters é, è, ê, ç , indien het dan ook andere tekens zijn kun je ze misschien zo veranderen dit moet dan niet 1 voor 1 maar kanje alle é ineens en dan è , dan moet je dit toch maar een paar maal te doen. En anders mag je eens een gedcom dorsturen met een paar personen met deze speciale tekens zodat ik het eens kan uitproberen via een paar andere programma's.

Jean-Pierre Heymans

Geen idee of het een bruikbare optie is, maar al eens gekeken of het via onderhoud kan

Buiten dit Forum om ben ik met Ludo naar een snelle en simpele oplossing aan het zoeken. Via een omweg met enkele handelingen lijkt het probleem op te lossen te zijn. Met een beetje kennis van DOS lijkt het nog sneller en simpeler te kunnen.

Wordt vervolgd.

Carel

Hiermee was Ludo te helpen:
http://aldfaer.net/sitemap//index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=5214&page=1#23862

mvg
Carel