Aanleiding:
http://aldfaer.net/sitemap//index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=5190&page=1#23743

Ik heb gezocht naar een snelle en simpele oplossing om een gedcom-bestand uit een DOS-applicatie (zoals Haza) om te zetten naar een Windows-applicatie (zoals Aldfaer).

Omdat ik zelf al een bruikbaar programma op mijn PC had staan heb ik uitgevonden dat het met een eenvoudige omzetting van de codepage gedaan kan worden.

Hieronder volgt dus eerst een werkwijze via EditpadLite.

Eenmalig: Installeren EditpadLite (NL/gratis)
- ophalen programma via http://www.editpadlite.com/
- kies Languages, Nederlands
- scroll naar beneden
- rechtsonderaan staat de link voor de gratis versie
http://download.jgsoft.com/editpad/nl/SetupEditPadLiteNL.exe

Hiermee heb je ook meteen een goede vervanger van Kladblok (Editpad kan meer regels aan, kan meerdere bestanden openen, kan regelnummers weergeven, enz.)

Na installatie:
- EditpadLite starten, kies Bestand, Openen
en zoek/selecteer/open je Gedcom-bestand.
bijvoorbeeld: VANHAZA.GED
- Kies Omzetten, Tekstcodering
- 1e bullit (Opnieuw inlezen...)
Nieuwe codering: DOS 850 West Europees
(was: Windows 1252 West Europees)
[OK]
- let op: De tekst is nu anders ingelezen, maar de info is gelijk dus opslaan helpt niet.
Wat wel werkt:
. Ctrl+A, Ctrl+C (kopieer de tekst naar het klembord)
. Ctrl+N, Ctrl+V (open een nieuw tabblad en plak daar de tekst)
. Ctrl+S (sla dit bestand op onder een nieuwe naam
bijvoorbeeld: VOORALDF.GED
- Sluit EditpadLite

In Aldfaer:
- Nieuw Bestand aanmaken en hierna Gedcom VOORALDF.GED importeren

mvg
Carel

Hierna vond ik een een snellere werkwijze via een DOS-box. Ik heb het gedoopt:

HAZWIN - Conversie GedCom uit Haza (DOS850) naar Windows-codepage-1252 (t.b.v. Aldfaer)

Eenmalig:

1. Maak een hulpmap aan op uw schijf, bijvoorbeeld: C:\HAZWIN
2. Download CP850WIN.zip (hulpprogramma voor CodePage-conversie)
   http://www.richpasco.org/utilities/cp850win.html
3. Pak de zip uit en kopieer CP850WIN.exe naar de map HAZWIN

Per gedcom uit Haza:

1. Maak in Haza uw Gedcom-bestand aan
2. Kopieer/verplaats deze naar de map HAZWIN
   Noteer de naam van uw gedcom-bestand; bijvoorbeeld: VANHAZA.GED
3. Converteer het gedcombestand.

	Dit kan op de volgende wijze:
	- Klik op de Windows/Start-knop (links onderaan)
	  en geef in het zoekveld de tekst "Cmd" in, dus:
	  CMD [Enter]
	- Hierop verschijnt een DOS-venster met een knipperende cursor
	  achter een tekst, eindigend op een groter-dan-teken (>).
	  Dit wordt een 'prompt' genoemd.
	- Geef nu de volgende commando's in:

	C:	(Hier moet de schijfaanduiding ingegeven worden;
		C:  betreft de aanduiding uit het voorbeeld  C:\HAZWIN
		dit dient dus als volgt ingegeven te worden:
		[C], [dubbele punt], [Enter]-toets.
		mogelijk verandert er niets aan de 'prompt').

	cd \HAZWIN
		(Hiermee wordt de hulpmap benaderd; cd = change directory.
		De 'prompt' geeft hierna de juiste locatie aan;
		dus u ziet de regel 'C:\HAZWIN>' )

	cp850win < vanhaza.ged > naarwin.ged

		(Hiermee wordt het conversieprogramma uitgevoerd met
		als invoerbestand: VANHAZA.GED = de genoteerde naam
		en als uitvoer: NAARWIN.GED = invoer voor Aldfaer;
		let op dat u de <>-tekens op de juiste plaats zet).

	exit	(Ter afsluiting)

4. Het uitvoerbestand NAARWIN.GED kan nu in Aldfaer geimporteerd worden.

mvg
Carel

Ik wens Carel Plantagie uitdrukkelijk te bedanken voor het intensieve opzoekwerk en uiteindelijk de meest eenvoudige oplossing.
GROTE DANK