Een familielid wil overstappen van hazadata 7.2 naar aldfaer. Hij heeft een gedcom bestand aangemaakt in hazadata, maar na importeren in aldfaer is er een probleem voor alle personen met meer dan één voornaam. Voorbeeld: Joannes Franciscus Werbrouck (dus telkens met een spatie) in hazadata wordt in aldfaer weergegeven met Joannes als voornaam en Franciscus Werbrouck als familienaam, wat natuurlijk absurd is. Hoe kan de omzetting wel correct gebeuren?

Geef hazadata eens in bij zoeken. Er is op dit forum al het een en ander over geschreven.

Heb ik gisteren gedaan, maar niets gevonden over dit probleem (enkel het probleem ivm diacritische tekens).

Misschien dat je iets aan onderstaande hebt uit het forum.

Daar komt nog als complicerende factor bij dat HAZA een wat afwijkende vastlegging van de gegevens gebruikt (uit mijn hoofd zeg ik codepage 858) ten opzihe van wat andere programma's verwachten. Het is deze afwijkende codepage die bij het inlezen van HazaData data tot onooglijke Daniëls etc leidt.
Dit probleem kunt u oplossen door de gedcom uit Haza eerste te bewerken met het programma "Gedcom code omzetten" dat onder hulpprograma's op deze website staat. (Let op: gebruik Internet explorer 6 of hoger of firrfox 2.5 of hoger met de Microsoft .Net compatibility add-on voor het downloaden. Met andere browsers lukt het niet.)

Voor de problemen onder 1 en 2 kunt u vervolgens het programma gedcompare gebruiken.

Indien u meer over Gedcom wilt weten verwijs ik u naar www.computergenealogie.org/diversen/gedcom.pdf

Wim Rozendaal

Misschien ben je de link van het forum vergeten toe te voegen?
Die www.computergenealogie.org/diversen/gedcom.pdf bestaat niet meer? Via google kom ik bij //genealogie.hcc.nl terecht?

http://aldfaer.net/sitemap//index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=2160

De pdf is corrupt, ik kan hem met Adobe Acrobat en Foxit niet openen. DS

In dit bericht wordt verwezen naar Gedcompare en een artikel over Gedcom-dialecten:
http://aldfaer.net/sitemap//index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=2160&page=1#10005

Dat artikel is te vinden op de site van de auteur (onderaan deze pagina):
http://famrozendaal.nl/index.php/?q=node/8

Gedcompare zelf staat onder de downloads op deze website. Hiervoor is het .net-framework nodig.
http://aldfaer.net/sitemap//index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=5226&page=1#23920

mvg
Carel

Jaren geleden ben ik overgestapt van Haza-Data naar Aldfaer. Toen ben ik het probleem ook tegengekomen.

In mijn geval kwam het echter maar bij enkele records voor omdat ik voorheen over het algemeen de richtlijnen van Haza-Data voor het invoeren van dubbele voornamen toepaste.
In Haza-Data horen dubbele namen verbonden te worden door middel van een underscore.

Bijvoorbeeld:
Anna_Maria_Susanne Oude_Wesselink

Zo weet het programma wat de voornamen en wat de achternamen zijn. Zonder die underscore kan het programma niet bepalen welke namen bij de voornaam en welke bij de achternaam horen.

Voor onderscheid tussen patroniemen en voornamen werd in Haza-Data de tilde gebruikt.

Bijvoorbeeld:
Anna~Pieters Jansen

Ben bang dat het alleen handmatig op te lossen is.

Want hoe weet de conversiesoftware dat "Anna Maria Jansen" moet worden: "Jansen, Anna Maria" en "Jan Jaap Oude Wesselink": "Oude Wesselink, Jan Jaap".

De software herkent geen voor- en achternamen en zeker geen gecombineerde voor- en achternamen, zolang dat niet is aangegeven, bijvoorbeeld door middel van de underscore in Haza-Data.

In het weekend hebben we geprobeerd om de beide hulpprogramma's (Gedcom Codepage fixer en Gedcompare) te installeren op een windows 7 computer, maar dat is niet gelukt; misschien is een vroegere versie van windows nodig?
Maar uit de voorgaande reactie zullen die hulpprogramma's ook niet helpen om het gestelde probleem op te lossen? Jammer, want een paar duizend personen manueel bewerken zal wat tijd kosten. Is een underscore teken (_) plaatsen tussen de voornamen beter dan een koppelteken (-)?

U bent waarschijnlijk vergeten .net-framework te installeren?

Het foutbericht vermeldde inderdaad iets i.v.m. .NET-framework.

Onlangs vond ik een handig programmaatje om te zien welke versie(s) van dot net op je computer staan:
http://www.asoft.be/prod_netver.html
Het programmaatje heeft zelf dot net niet nodig ;)
DS

Dank voor al de tips. De underscore-regel werd door het familielid inderdaad niet toegepast in HazaData. De overschakeling is nu toch gebeurd. Het gedcom bestand uit HazaData kan probleemloos geopend worden met Kladblok of WordPad. Hierin heb ik m.b.v. "Zoeken en Vervangen" op een semi-automatische manier snel wijzigingen kunnen aanbrengen. Daarna werd de verbeterde gedcom in aldfaer ingebracht. Manueel moesten dan nog een reeks records verbeterd worden.