Hallo allemaal,

Omdat ik problemen had met mijn Aldfaer GEDCOM-export heb navraag gedaan over de plek waar de woonplaats, behorende bij het adres, in het GEDCOM-bestand is ondergebracht.

Het onderstaande kreeg ik als reactie:

---------- Reactie op mijn vraag ---------------

Ik zie dat in jouw bestand de plaatsnamen onder ADDR > CITY worden vermeld en niet onder ADDR > CONT. Dat is niet volgens de standaard.

---------- Einde reactie --------------

Wat is jullie visie hier op?

Ik heb een nieuw programmabestand gekregen maar voor ik dat ga gebruiken wil ik eerst jullie mening.

Aldfaer 4.2

George van Baasbank

Vraag aan wie ??? aan Aldfaer ?

Een nieuw Aldfaerprog.??? of wat bedoel je hiermee

Wat is de basis of de autoriteit van die uitspraak??

Gedcom 5.5
ADDR {ADDRESS} The contemporary place, usually required for postal purposes, of an individual, a submitter of information, a repository, a business, a school, or a company.

ADR1 {ADDRESS1} The first line of an address.

ADR2 {ADDRESS2} The second line of an address.

CITY {CITY} A lower level jurisdictional unit. Normally an incorporated municipal unit.

CONT {CONTINUED} An indicator that additional data belongs to the superior value. The information from the CONT value is to be connected to the value of the superior preceding line with a carriage return and/or new line character. Leading spaces could be important to the formatting of the resultant text. When importing values from CONT lines the reader should assume only one delimiter character following the CONT tag. Assume that the rest of the leading spaces are to be a part of the value.

Even een vertaling (Google)

ADDR {ADRES} De moderne plaats, meestal nodig voor postdiensten doeleinden, van een individu, een indiener van informatie, een repository, een bedrijf, een school of een bedrijf.

ADR1 {adres1} De eerste regel van een adres.

ADR2 {Adres2} De tweede regel van een adres.

CITY {city} Een lager niveau jurisdictionele eenheid. Normaal gesproken een ingebouwde gemeentelijke eenheid.

CONT {VERVOLG} Een indicator die aanvullende gegevens behoort tot de superieure waarde. De informatie van de CONT waarde moet worden aangesloten op de waarde van de superieure voorgaande regel met een return en / of nieuwe regel. Spaties van belang kunnen zijn om de opmaak van de resulterende tekst. Bij het importeren van waarden uit CONT lijnen de lezer moet ervan uitgaan slechts een scheidingsteken na de CONT tag. Veronderstel dat de rest van de Spaties een deel van de waarde.

-------------------------------

Als ik het goed begrijp dan geeft de CONT-tag dus aanvullende informatie over, in dit geval het adres, zijnde de woonplaats. De CITY-tag kan/mag ook gebruikt worden.

Klopt mijn redenering?

De persoon die de uitspraak heeft gedaan over zijn invulling van de plaatsnaam is de bouwer van het programma "FamilyTree" waarvan ik alleen het importeren van het GEDCOM-bestand gebruik.
Hij heeft zijn importprogramma aangepast en nu is het uiteindelijke resultaat goed. De plaatsnaam wordt getoond aansluitend aan het adres.

p.s., Op welke site staat de begrippenlijst van GEDCOM? Ik ben hier op zoek naar maar heb het (nog) niet kunnen vinden.

George

Een paar links:
NL Wikipedia: http://nl.wikipedia.org/wiki/GEDCOM
ENG Wikipedia met ontzettend veel verwijzingen: http://en.wikipedia.org/wiki/GEDCOM
en tenslotte DE link: http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~pmcbride/gedcom/55gctoc.htm
en dan een zoeklink met Google: http://tinyurl.com/bwkldtv
DS

En nog even ter aanvulling, er bestaat een gedcom 6.0, deze is echter nooit uit het stadium ontwerp gekomen en is derhalve niet van toepassing

Het algemene probleem van gedcom 5.5 en later is dat het een losse standaard is die veel verschillende interpretaties toe laat. Met 6.0 zou dat een nog grotere puinhoop veroorzaken.

Het is niet voor niets dat Wim Roozendaal gedcompare heeft ontwikkeld om die verschillende interpreraties voor wat betreft import in Aldfaer op één lijn te brengen en een probleemloze import mogelijk te maken. Misschien iets voor je bouwer van dat "familytree" programma. Wel zo elegant om daarvoor eerst toestemming te vragen

De volledige specificaties versie 5.5 en 6.0 kan ik toesturen, even vragen...

Tussen haakjes, amerikaans engels heeft een eigne specifiek taalgebruik en als men dit via een programma vertaald, dan minstens amerikaans engels als brontaal opgeven. Kan dat niet, dan dien je de vertaling (zo wie zo, maar dan zeker) met een grote korrel zout te nemen.

City of Cont: voor de hand ligt dat city de juiste tag is en dat cont b.v gebruikt wordt om een stadsdeel aan te geven, b.v city New York, cont Manhatten