Dag,
Ik vermoed dat Geneanet Google Earth gebruikt om het land van een plaats of provincie te bepalen. Is dat het geval dan kan je in google earth dus controleren of de juiste gemeente, province of land vermelding wordt gebruikt.
Vaak geeft google earth bij een zoekopdracht een lijstje van alternatievn om een bepaalde plaats te vinden. Gebruikt je die voor je plaatsaanduiding dan, indien ik het aan het rechte eind heb, zal in Geneanet de juiste plaatsaanduiding vermeld worden. Tevens heeft dit het voordeel dat bonusrapporten of andere rapportages die google earth/maps gebruiken voor de lokalisatie van een plaats, ook juist werken.
Dergelijke problemen komen in vele landen voor. In Nederland, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Verenigde Staten etc. komen plaatsnamen voor die in verschillende landen en binnen die landen in verschillende provincies, departementen, Bundestaaten, Counties of Kantons voorkomen. Ook dient over het algemeen het gebruik van "vertaalde" plaatsnamen voorkomen worden. Ook dat kan een bron voor dergelijke fouten zijn.
