Hallo,

Hieronder een stukje Gedcom

Bij Sour staat @S1$ en bij Note staat @N6@.
In Aldfaer staat (bij mij) S1 akte en N6 huwelijksakte

Is het mogelijk om vanuit Aldfaer ipv S1 en N6, akte en huwelijksakte in het Gedcom bestand te krijgen?

Het kan handmatig dmv zoeken en vervangen, maar dat zou ik dan -tig keer moeten doen.

1 NAME Johannes Marinus /Weggemans /
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE 6 NOV 1912
2 PLAC 't Haantje (gemeente Sleen, DR)
2 _ALDFAER_TIME 02:00:00
2 SOUR @S1@
1 DEAT
2 DATE 7 SEP 1988
2 PLAC Emmen (gemeente Emmen, DR)
2 _ALDFAER_TIME 04:00:00
2 SOUR @S1@
1 CREM
2 DATE 12 SEP 1988
2 PLAC Emmen (gemeente Emmen, DR)
2 SOUR @S51@
1 OCCU chauffeur
2 NOTE @N6@
2 DATE 2 NOV 1934

Dat kan in iedere tekstverwerker met een zoek/vervang operatie

Ik bedoel dat ik voor ieder Sour of Note moet zoeken en vervangen.

Hans, ik weet even niet wat je precies bedoelt.
Laat eens zien hoe je de Aldfaer output zou willen hebben en waarom.

Hallo,

Probleem is opgelost.

Ik zie dat de betekenis van S1 en N6 verderop in Gedcom staat. Dacht dat ik al aan eind bestand was.

Ben Webtrees aan het bekijken, zag in Gedcom geen link naar S1, S2, N1, N6 enz...

Excuses

Dan is het mij ook duidelijk.
De vaste hoofdniveau-indeling is
HEADER
IND records met verwijzingen naar FAM,NOTES,SOUR
FAM
NOTES (teksten)
SOUR (teksten)
TLRL (eind)

In aansluiting: het volgende is deel van mijn Gedcom bestand:

1 NAME Augustus Huibrecht Jozef/Adan/
1 SEX M
1 BIRT
2 DATE 6 OCT 1820
2 PLAC Steenbergen
2 SOUR @S33@
2 NOTE @N3345@
1 EVEN
2 TYPE birth registration
2 DATE 7 OCT 1820
2 SOUR @S33@
1 DEAT
2 DATE 9 DEC 1886
2 PLAC Ossendrecht
2 NOTE @N6142@
2 SOUR @S12@
1 ASSO @I247@
2 TYPE INDI
2 RELA death registration
1 FAMC @F1277132317@
1 CHAN
2 DATE 28 MAR 2011
3 TIME 21:14:44
0 @I1695@ INDI
1 RIN 1695

Kan ik de aanduiding birth registration en death registration wijzigen naar een andere in Aldfaer? Ik exporteer het bestand namelijk naar mijn Webtrees-site en dan komt er nu deze engelse tekst tussen.

Van de Engelse tekst hoeft u zich niets van aan te trekken. Dat is in de code-afspraken voor de Gedcom de standaard taal. En dus niet wijzigen!!

Heeft wijzigen met bv een teksteditor gevolgen?
Ik heb zonet middels Notepad eea gewijzigd op een GEDCOM bestand en het werkte in die zijn dat het het gewenste resultaat gaf in Webtrees: 'death registration' was vervangen door 'Aangifte overlijden' en 'birth registration' was vervangen door 'Aangifte geboorte'. Verdere gevolgen heb ik niet getest.

Ongetwijfeld heeft u in uw Joomla webtrees een talenmodule zitten. Ik vermoed dat u daar nog niet de juiste vertaling aantreft voor het Engels - > Nederlands?

Het feit dat u het nu rechtstreeks opgeeft in de Nederlandse taal betekent waarschijnlijk dat webtrees dat per default oppakt als tekst; edoch , als u statistieken van 'levenloos'zou maken dan mist u volgens mij de aantallen (hits)

Ik heb van webtrees nog niets gehoord.

Inderdaad zit er een taalmodule in maar ....
Zonder iets gewijzigd te hebben in het GEDCOM-bestand bleef 'birth registration' staan ongeacht de ingestelde taal. Dus is mijn keuze de beste van de slechtste. Er bestaat, zover ik weet, geen dergelijke aanduiding in Webtrees.

Heb de hele discussie doorgelezen, en zou het probleem toch mogelijk niet is Webtrees kunnen liggen. Ook al omdat Han geen enkele reactie van hen krijgt.