Jaap,
Installatie onder Vista vereist wat extra aandacht. Normaal gesproken kun je over versie 3.5.3 heen installeren en verloopt alles soepel.
Vista heeft als 'veiligheids' maatregel delen van de installatie naar verborgen mappen gekopieerd, en dat zit dan weer in de weg bij versie 4.0. Je krijgt dan soms oude versies van bepaalde bestanden.
Met alles wat we nu weten over Vista lijkt het mij het best om aldfaer te installeren in een apparte map, bv AldfaerX. Mijn inschatting is dat Vista dan geen gebruik gaat maken van de kopieen welke hij gemaakt heeft van aldfaer (3.5.3)
Het is vervolgens niet nodig om via Gedcom te werken, start aldfaer 4.0 (na installatie) en open gewoon het stamboombestand zoals u had onder 3.5.3