Als er in het voorvoegsel van een naam L' wordt ingevuld bij bijvoorbeeld de naam THEA HUBERTINA L' ORTEIJ dan ziet het parenteel er als volgt uit:

Parenteel van Thea Hubertina L’ Orteij
GENERATIE 1

1 THEA HUBERTINA L’ ORTEIJ [#9474] is geboren op 01-03-1955 in Luxemburg (LU), dochter van Ger L’Orteij [#9473] en Maria Anna Offermans [#9472]. Thea trouwde met Piet Hoffmann [#9480] 22 jaar oud, op 29-04-1976 in Luxemburg (LU). Piet is geboren op 29-01-1954 in Luxemburg (LU).

Ik gebruik versie 4.2.0.15.

Kan dit worden opgelost?

Bij voorbaat dank,

Jean Wasserman.

Aldfaer kan met tussevoegsels als l' of L' niet juist omgaan. Maak deze deel van de achternaam dus L'Orteij. Gaat het dan wel goed?

Gezien het feit dat er bij u tussen L' en Orteij een spatie staat is dat voor mij de indicatie dat u het als tussenvoegsel verwerkt

Ook dat heb ik al geprobeerd. Als de naam L'Orteij zonder voorvoegsel wordt geschreven, dus aan elkaar doet zich hetzelfde probleem voor.
De aanhef
"Parenteel van Thea Hubertina L’ Orteij
GENERATIE 1" wordt foutloos weergegeven.

De tekst daarna genereert L’ ORTEIJ.

Met vriendelijke groet.

Dag Jean,

De oorzaak dat naam van de persoon in hoofdletters wordt getoond.

Wat is het geval als er gebruik wordt gemaakt van een AZERTY toetsenbord wordt het ' achter de L als ’ aangemaakt, door het sjabloon is bepaald dat naam in hoofdletters moet worden getoond, wordt ook ’ in hoofdletters aangemaakt als ’ en dat is niet het ' teken en wordt als ’ weergegeven.

Om dit te herstellen dient deze naam niet meer in hoofdletters te worden weergegeven dit kan door in het bestand nageslachtboek.asjl op regel 158 te wijzigen.
Op regel 158 staat

<b>_GENEALOGIENR_TXT[&&nbsp;&nbsp;&nbsp;&][:_NaamVermeldingKlein:]|[:[:USR_NAAM_ZEER_V:]._UPPE:]</b>

dient ._UPPE te worden verwijderd. Hierdoor wordt de naam weergegeven zoals deze ook in Aldfaer wordt getoond.

Opm. Mocht je zelf niet in staat zijn om deze wijziging uit te voeren, neem dan contact met mij op (door op mijn blauwe naam te klikken) dan zal ik je een gewijzigd bestand toesturen.

Bij de eerst volgende update van de bonusrapporten zal deze wijziging mee worden genomen.

Hallo Meije,

Bedankt voor de tip. Ik ga het eerst zelf proberen.